Slobodna Evropa Bosnie-Herzégovine : comment valoriser l’image du pays ? Traduit par Eléonore Loué-Feichter 2 réactions Sur la Toile : Publié dans la presse : 20 avril 2009 Mise en ligne : lundi 11 mai 2009 Aux yeux du monde, la Bosnie-Herzégovine reste généralement associée à la guerre, aux champs de mines, aux crimes. En dehors de son passé difficile, le pays a pourtant beaucoup à offrir aux visiteurs. Reste à savoir comment son potentiel touristique, tant naturel que culturel, peut être […]

Traduit par Jacqueline Dérens Publié dans la presse : 1er septembre 2008 Mise en ligne : mardi 2 septembre 2008 Sur la Toile Le Parlement albanais doit discuter d’un projet de loi sur l’ouverture des dossiers de la Sigurimi, la police politique de l’ère communiste. L’Albanie est le seul pays post-communiste où l’accès à ces dossiers soit toujours impossible. Mais existe-t-il une véritable volonté politique de regarder en face le passé ? Lire la suite

Le courrier de la Bosnie-Herzégovine Bosnie-Herzégovine : une école « pilote » qui réunit toutes les communautés de Mostar Par Vivien Savoye Mise en ligne : lundi 25 août 2008 Sur la Toile A Mostar, où Croates et Bosniaques restent divisés, une école internationale réussit depuis deux ans à réunir les étudiants des deux communautés. Sur l’initiative des organisations des Collèges du Monde Uni et du Baccalauréat International, elle tente à la fois d’ouvrir la voie au multiculturalisme et […]

Article du Courier des Balkans à propos des crimes de guerre en Bosnie: Mladić : arrestation programmée en août ? Traduit par Persa Aligrudić Publié dans la presse : 7 août 2008 Mise en ligne : lundi 11 août 2008 Sur la Toile Après Radovan Karadzić, Ratko Mladić, l’ancien chef militaire des Serbes de Bosnie, pourrait être arrêté dans le courant du mois d’août. C’est du moins ce qu’affirment des sources au sein du gouvernement serbe citées par le journal Blic. L’objectif pour Belgrade ser […]